亿博吕律：我不用无线路由器了开始直接用“光猫”连接无线网了以及“光猫和“无线路由器”有什么不同？昨天2021年12月20日我简单提到我的笔记本电脑和手机使用起来总有点不对劲。我还介绍了我 2022年的生活和工作计划，计划一下我明年的生活和工作。我还再次总结了一下我已经写完和译完的已由各出版社出版的译著和独著专著等作品，还有我的其他写作计划，为即将结束的2021年做生活上和工作上的年度复盘。

　　还有，我再次自荐我12月14号在家再次的一个视频自荐已出版的我写的这本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》。

　　（吕律2021年12月14日在北京市石景山区家中再次视频推荐已经出版的自己所著的第一本通识读本类德国国情独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》，作者：吕律，2021年12月由人文在线出版公司和吉林文史出版社出版。吕律所著的通识读本类系列独著专著中的第一本德国国情书，凝聚了吕律几十年的职业思考，吕律三年多在吕律的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）的辛勤写作，一年多形成书稿，然后历经近两年的出版流程，在2021年11月出版，已在京东和当当等网站上架销售，欢迎读者关注，购买，推荐，支持！还有美国和中国国情类的通识读本吕律也已经写完，目前吕律还在修改完善并联系出版社中，期待能早日与读者见面。）

　　我2021年4月18日在家中自荐了我所著的这第一本通识读本类独著专著，视频时间十分钟多一点，我记错了，记成另一个二十多分钟的我的自荐视频了。时间太长。

　　(吕律 2021年4月18日在北京市石景山区家中的推荐自己所著的第一本通识读本类独著专著《吕律：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》一书，内容出自吕律自2017年2月23日以来在自己的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）中所写的部分栏目的部分文章，以及吕律2018年4月到6月教的一门德国国情课的课件的中译文，以及部分补充内容，如出自德国外交部网站的部分内容。吕律2019年底提交给河南人民出版社选题，2020年3月交初稿，2019年4月和5月和10月多次修改，2020年底更换到人文在线出版公司，历经自己和出版公司编辑多次修改后，2021年11月由吉林文史出版社出版。)

　　不过人文在线日的自荐视频还是太长了。我这几天还需要再一个一两分钟的短视频自荐我写的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》。看来，在注意力社会（Gesellschaft der Aufmerksamkeit），信息繁杂的时代， 应该是更为短小精干的视频才会吸引忙忙碌碌的读者的注意力吧，我啰里啰唆的风格要争取简洁一些。

　　我叫吕律（Lu Lu ），1976年3月21日出生，离异单身无孩秉持独身主义的中老年更年期矮胖妇女，以教译编写为生。我2021年整年没课。我2021年10月28日收到了外研社《新德汉词典》（再版）数据库编写项目的一式三份委托编写合同，我2021年10月29日已经自留一份合同然后寄还两份我签了名的合同给出版社，得到通知我的编写任务有变化，2021年11月4日我收到新的编写任务，还是原来的字母词条，不过是其中部分词条，添加了不少新词汇需要编撰，我要基本每月编写部分德译汉词条了。

　　我这一阵发现，我手机（我有两个手机，电信181开头的苹果牌IphonePlus 7手机，和联通131开头的小米手机）总是有些小问题，不知道是不是内存出问题，还是定位有问题。还有，我发现我笔记本电脑的IP地址是动态地址，这个怎么设定成静态的？我还得抽时间打咨询电话问问。

　　道理很简单。现在是疫情时代，中国的防疫措施很严格，用大数据记录一个人的行踪很重要，所以能表明自己定位的大数据的代表工具——手机和电脑的定位地址就很重要。

　　我是个深度宅人，天天都在我北京市石景山区家中，现在除了偶尔外出外事，购物，带父母游览吃饭（我爸妈2021年7月31日到北京我家来和我同住，我每天都在家里。从2021年10月份之后因为北京疫情又起，我就不带我爸妈外出游览了，不过我妈还是天天买菜，经常逛石景山区古城商业步行街，我偶尔），我2021年推掉了所有课，2022年也不准备上任何课。

　　因为我从2012年以来是以灵活就业在职职工身份在北外培训学院()教德语课，没有签合同，有个在职证明，我自己从2015年12月开始自己交灵活就业在职职工社保三险（因为我想着凑够15年就不交了，所以交的晚一些）。

　　我2021年因为卖北京昌平区房买北京石景山区房处在整理和搬家和搬家后简单装修阶段，太忙，推掉了所有课。而且因为我现在经济比较宽裕，不缺钱，我2022年也不准备上任何课了。我就保留了和外研社的字典编撰工作。我想认真做好自己的事，朝着自己的小目标奋斗：著作等身，教育专家，专家智库。

　　不考虑中国推迟退休年龄的政策预期，1976年3月21日出生的我预计到2027年交满15年社保就退休（原来我预计到2031年才能退休，不过因为我还有三年北师大工作“视同缴纳养老保险”工作时期，以及我作为灵活就业在职职工年满五十岁交够15年社保就能退休，所以我的退休年龄能提前到2027年。大喜事！我期盼能早日退休领取养老金。）

　　我觉得这一阵我家里的联通宽带不好用，手机也有些问题。我发现我经常连不上我家无线路由器的无线年买了个无线路由器，开始使用无线年之前我一直用有线路由器上网，用流量使用智能手机（我2014年底开始使用智能手机，先是使用小米牌手机，从2017年起开始使用苹果牌手机）。我今年2021年2月27日卖了住了十年的北京市昌平区房搬入新买的石景山区房后，2021年4月初，我申请的联通宽带套餐的安装人员上门来给我家安装了新的调制解调器（光猫），据安装人员说，现在的”光猫“也具有路由器的功能，可以直接用来连接上无线年开始用无线路由器，有点用习惯了，这大半年我就一直还凑合着用老旧的无线路由器链接在“光猫”上再用WIFI上网。

　　昨天2021年12月20日我白天还用无线路由器连接的网络用得挺好，到了晚上，我发现我连不上我家无线路由器的网络了，我随后打了几个咨询电话给联通宽带客服人员，后来我考虑了一下，我还是把老旧的无线路由器关了吧，直接用”光猫“上网。因为我用无线路由器用了几年了，已经很旧了。

　　调制（modulation, f Modulation），就是把数字信号转换成电话线上传输的模拟信号;

　　也就是说，调制解调器是一种能够实现通信所需的调制和解调功能的电子设备，通俗的说，就是模拟信号和数字信号之间的“翻译员”。更通俗的说，就是把通信信号转换成我这样的老百姓居家需要的连接电脑等设备的上网信号的中转站。

　　然后呢，因为我这样的网络使用者的家里需要连接网络的设备不止一个，那就需要有线路由器或者无线路由器分配给我这样的使用者的不同的设备使用。

　　通俗点说，如果我要同时使用我的两台笔记本电脑，在以前，我使用有线路由器的时候，那我就需要找两根网线来分别连接有线路由器和我的电脑。

　　而现在，我使用无线路由器，更为方便了，就能同时在我家里使用若干个需要连接网络的设备：笔记本电脑，智能手机等。

　　无线路由器（Wireless router， WLAN-Router, drahtloser Router）：无线路由器是用于用户上网、带有无线覆盖功能的路由器。无线路由器可以把家中调制解调器接出的宽带网络信号通过天线转发给附近的若干个需要使用无线网络的电子设备（如笔记本电脑、支持wifi的智能手机、平板电脑如Ipad， 以及所有带有WIFI功能的设备）。

　　但是一般来说，具备无线路由器功能的光猫的“穿墙”和无线信号覆盖能力不如带着几根天线的无线路由器。但是对于居住面积不大的普通人家来说，也基本够同时使用若干需要无线网的电子设备了。

　　我真是落伍了，才知道“光猫”也有无线路由器的功能，所以我昨天晚上打电话咨询客服之后，然后考虑一下，就把无线路由器切断了，不要了。然后，我就把我家里的连接无线网络的电子设备都改成了我家的“光猫”无线网账号。

　　我的两个智能手机：一个电信181开头手机（苹果牌IphonePlus7），也链接联通无线开头手机（小米牌）

　　我给我爸妈买的智能小米电视机（我不看电视机，如果需要看，我现在只用智能手机，Ipad看电视），我关闭了智能功能，没有链接网络，否则我爸妈不会开机

　　我爸的一个智能手机，华为Matt10，移动套餐，链接联通无线;电钢琴，算半个智能产品，只有连接上IPad的时候，才需要无线网络，不连接Ipad使用就是一般电钢琴

　　不算不知道，这么多。我还不知道投影仪算不算智能设备。我已经进入了智能家居时代若干年了。七十多岁的我爸妈2021年7月31日到我家来，我一人为家变成三人共住，我要珍惜和父母同住的时间，在这个疫情时代。智能设备给生活增加了很多便利，我和我父母都在与时俱进。七十多岁的我父母也都会用智能手机了，真是几年前的我想都不敢想的。

　　就在几年前，我还在用有线路由器上网。科技的发展，让我的生活越来越便利。四十五岁的中老年更年期妇女的我，和七十多岁的我父母，都深深感受到了智能生活的便利。

　　我好好孝敬父母，2022年我爸妈会在北京住到春节后（2021年7月31日爸妈到我在北京新购的石景山区八角一带一楼房子和我同住）。

　　如果2022年有机会我会从北京去我爸妈在江苏无锡的家，把爸妈在无锡的房子做一下适老化改造，安装一些适老化设备，同时调整爸妈无锡房子结构，用适度预算（一万元以内吧）用轻钢龙骨或者轻体砖或者铝合金柜子做隔间，给我自己隔出一个几平米的小间，为我以后照顾爸妈做准备。

　　我继续每天写我从2017年2月23日开始写的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）中十几个栏目的文章，为我继续写书做准备，还有记住每天转发到我的其他个人网上平台。还有我另一个微信公共号：吕律德语老师（lvlv-life-leben）我也要不断更新文章，还有我的微信视频号：吕律德语老师（绑定在我微信公众号“律一德语学习室”上），我也要不断更新视频。

　　我2020年11月14日签售房合同卖了自住了十年的位于北京市昌平区沙河镇高教新城北街家园六区的房子，2020年11月18日签了购买石景山区八角一带的房子的购房合同，经过小半年的换房流程，我在2021年2月27日搬离昌平房，入住新购买的位于北京市石景山区的房子，之后又忙了一阵自己局部装修等事，又学会了不少技能，如贴墙纸，刷墙，用。这是我今年生活上最大的事。

　　我卖了大点的六十多平米的北京郊区昌平房子买了小点的三十多平米的北京城里石景山区的房子后，手头宽裕了不少，尤其是我作为离异单身无孩独身主义中老年妇女，持续断舍离，花钱地方会少很多。从2021年开始，开始期待我预计在2027年的退休生活。

　　编：我2021年10月份签了编辑《新德汉词典》再版数据库词条的合同，开始正式编写部分字典词条。我今年也还继续等词条编撰。

　　写：我2021年每天坚持在我微信公公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上写文章，还有不定时在我的备用微信公众号: 吕律德语老师（lvlv-Life-Leben）上写文章，一年下来，估计一共写了有一百多万字吧，为我写的书做准备。我这几天努力地宣传我2019年底投稿给出版社并在2020年写完并历经两个出版社的近两年出版流程在2021年11月由吉林文史出版社出版的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》，希望销量好好好！我写的这个通识读本系列还有美国国情和中国国情，这两本我都已经写完，不过还没交稿给出版公司。学：我2021年学会了推荐自己作品的视频，了十几个自荐作品视频开了微信视频号，大量阅读，还一如既往听了很多线上讲座和参加线下线上组织活动，终身学习，才能视野宽广，才思泉涌。

　　在2021年，我整理我微信公众号文章，写成第二本美国国情通识读本类独著专著《吕律著：美国内外》（初定名）和第三本中国国情通识读本类独著专著《吕律著：中国与世界》（初定名）两部书稿，期待我的这两本独著专著也能早日与读者见面。

　　我2020年译完的一本德译中独译译作出版了：《[德]拉波尔德：彼得-蒂尔传》（吕律译，2021年3月由北京卓文天语出版公司和台海出版社出版），我2020年写完的第一本德国通识读本类独著专著出版了：《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》（吕律 著， 2021年11月由北京人文在线出版公司和吉林文史出版社出版）。

　　以下是已出版的我的独著专著和译作及收录我德语评论文章的论文集等作品的纸质出版物，在各大网站有售，欢迎读者关注，选购，支持，推荐！

　　（吕律、Felix Deist、Susanne Czaja：《新编标准德语语音入门与基础会话》，北京：学苑音像出版社 2009年11月，吕律已经把音频和文本部分上传到在喜马拉雅电台开设的“律一德语学习室”频道和应邀入驻每日德语听力app）

　　截至2021年底已发表在纸质期刊上的我写的期刊论文或者我写的纸质版译作及著作等作品：吕律：“战争与人性——读汉斯·本德尔的归”，载：《德语学习》 1996年02期，外研社1996年4月吕律：“虚无的‘知识’外套”，载：《德语学习》1996年06期，外研社 1996年12月吕律：“孤独中的不断‘失去’”，载：《德语学习》1997年01期，外研社 1997年2月吕律：“时间潜流与‘第二皮肤’”，载：《德语学习》1997年03期，外研社 1997年6月吕律：“黯然失‘神’之城”，载：《德语学习》 1997年04期，外研社1997年8月（德）威廉·布施：“新狩猎秘密”，吕律译，载：《德语学习》 1997年04期，外研社1997年8月吕律：：“等待着与等到的”，载：《德语学习》 1997年06期，外研社 1997年12月吕律：“神界·人界·‘我’界”，载：《德语学习》 1998年01期，外研社 1998年2月吕律：“寻求‘延伸’的生活”，载：《德语学习》1998年02期，外研社 1998年4月吕律译：“敌人”，载：《德语学习》1998年03期，外研社 1998年6月 吕律：“敌非敌”，载：《德语学习》 1998年03期，外研社 1998年6月吕律：“进入语言——试分析两首视觉诗”，载：《德语学习》 1998年04期，外研社 1998年8月[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-电脑魔鬼》，吕律译，南海出版社2009年1月[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-十三蓝猫》，吕律译，南海出版社2009年1月[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-狼人森林》，吕律译，南海出版社2009年1月[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-地狱蝾螈城堡》，吕律译，南海出版社2009年1月[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-幽灵海盗》，吕律译，南海出版社2009年1月吕律、Felix Deist、Susanne Czaja：《新编标准德语语音入门与基础会话》，北京：学苑音像出版社 2009年11月吕律：“用象征手法进行的象征启蒙——从话语分析的角度分析鲁迅在呐喊和彷徨中象征结构”，载：《时代教育》，成都日报报业集团， 2009年04期[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-冬天我们去森林送温暖》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-来自小精灵的生日礼物》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-我们一起来救小精灵》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-小精灵的来信》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-小精灵树屋历险记》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-幸运掌握在我们自己手里》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月[英]斯蒂芬·罗：《目击者文化丛书·哲学》，译者：吕律、柯群胜，北京：旅游教育出版社 2010年第一版，2016年再版吕律著：《我的德国生涯系列》，豆瓣阅读专栏文章结集出版的电子书，2018年3月[德]黑尔曼：《品牌社会学》，译者：吕律、张雪，北京：凤凰壹力出版社/上海：三联书店，2019年12月李文红、吕律：“理性化进程对于我国高等教育中通识教育改革探索的意义”，载：《知识-力量》，2020年1月李文红、吕律：“极右翼和民粹主义的理论背景”，载：《海外文摘》，2020年1月[德]托马斯·拉波尔特：《彼得-蒂尔传》，译者：吕律，北京：卓文天语出版公司/台海出版社，2021年3月吕律著：《日耳曼文化谱系下的德国：多维度与比较思辨分析》，北京：人文在线出版公司/长春：吉林文史出版社， 2021年11月

　　第一本关于德国国情的通识读本独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》，我2020年已写完，2021年11月已由人文在线出版公司和吉林文史出版社出版；我这本德国国情书的前言我是在2020年3月30日写的并在2020年5月2日修改的，之前，我附录在我微信公众号后面的前言后的修改日期写错写成2021年5月2日了，我已经改过来了。

　　第二本关于美国国情的通识读本类独著专著，我2021年上半年已经写完初稿，2021年下半年打磨修改稿中《吕律著：美国内外》（初定名，原定名:美国的阴影是什么）；

　　第三本关于中国国情的通识读本类独著专著我已经在2021年底前写完初稿，初步定名《吕律著：中国与世界》（原定名：系统中国）。

　　一书已经在2021年12月由人文在线出版公司和吉林文史出版社出版，已在各大官方网店上架销售，欢迎读者关注或购买或推荐！我2021年12月5日也收到出版公司寄给我的五十本纸质样书。感谢！

　　因篇幅所限以及出版社要求，我书中涉及军政法律宗教等领域以及部分国家介绍的部分文章被删除。为了不浪费素材，我会争取把在我这本德国国情书中被删除的文章放在我所著的中国国情类第三本通识读本类独著专著中。

　　我2021年12月5日已经收到“人文在线”出版公司寄给我的我所著的这本德国通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》的已出版的纸质版样书了，凝聚了我几十年的职业思考和三年多的辛勤写作然后一年内形成书稿的通识读本类德国国情书籍。凝聚了我几十年的职业思考在我三年写作后一年成书的德国国情类通识读本独著专著，我从2019年12月开始投稿后历经两个出版公司和两年的出版过程，2021年12月我所著的第一本通识读本类独著专著《吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》由人文在线出版公司和吉林文史出版社出版。我2021年12月5日收到出版公司寄来的五十本纸质样书，我还在京东和当当网上购买了几本支持我自己。

　　我在此衷心感谢出版公司和出版社的编辑老师们的辛勤负责的工作，让我写的这本书顺利出版，与读者见面！非常感谢！

　　我是吕律，1976年3月21日出生，年过不惑。德国是我曾经停留过的地方，我在那里一共学习工作生活了七年（1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学），那时的学习岁月中有短暂的人在旅途看世界的经历，更多的是图书馆里的枯灯静读。2006年我回到北京工作生活，以教书翻译和编辑与写作为生，从书本和电脑手机上看世界。

　　生活时有重复时有新奇。回想德国往事，有些人，有些事，需要记下来，很多往事对于今日仍有教义和指导。

　　我2006年从德国回国后，2007年到2010年在北师大外语学院公外部任教，上的是德语初级课和英语课，有些对初级德语教学的想法，觉得可以记录下来，以飨同行和学生。我2012年以来，在北外培训学院多语种部当德语教师，上过很多课，大多是初级德语A1A2课程，还上过德国国情课和DSH写作课，也有些心得。

　　为了辅助教学，从2017年2月23日开始，我开始在我的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上写文章，坚持每日一篇（除了个别天数错过），用一些德语和英语表达来介绍人文社科和自然科学的初级通识知识，也作为我的上课备用材料。只可惜现在德语培训行业面授课程不多，但是能用免费网络平台的形式惠及更多的外语学习者，也是一件乐事。所以我一直在写。

　　三年多坚持不懈的写作，我迄今已经在我的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上写了一千多篇文章，文章写多了，我就想挑选一部分，汇成集子出版，作为纪念。

　　还有，2018年4月到6月，我在北外培训学院的一个德语培训项目中上过一门德国国情和世界关系课程，我备课很辛苦，看了很多材料，做了很多课件，现在也想把我当时的所思所想所汇成的课件和思路再提炼一下，放在我的这本书中。

　　如果我这本书能为外语初级学习者提供一些初级的通识知识，让外语学习者开阔些眼界并提高些认知，那就是最好不过的了。

　　我这本书分为三大部分：德国篇、多国篇和比较篇。在第一部分德国篇里，我介绍德国的方方面面。第二部分多国篇里，我介绍世界的方方面面以及它们和德国的历史渊源。第三部分里我介绍德国和世界的关系。每一篇我都会标明我在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）的写作时间，读者可以看到我与时俱进的写作思路。同时，因为有些文章我写的时间比较早，其中的一些数据我也与时俱进，有所更新。

　　日耳曼人、斯拉夫人和凯尔特人，在古罗马时期，这三大人种曾被罗马人称为欧洲三大蛮族，但是在连年征战之后，纯种的古罗马人早已不知所踪。如今，日耳曼人构成西方文明和西方民族的主体。作为历史上的蛮族之一，从公元5世纪开始，他们的后裔及其建立的各个国家给西方世界带来了持续的，摧枯拉朽的，不破不立的决定性影响，对世界的影响也是非常非常大。

　　欧洲是世界的一部分，所以，我选取一些角度，从德国的定位和影响，从日耳曼文化在世界的定位和影响，来看看世界，看亚洲，看欧洲，看美洲，看大洋洲，看非洲；看天文，看地理，看海洋，看陆地。看这个一百三十多亿年宇宙中沧海一粟地球的分分合合，看这个46亿年地球上的生生死死，打打闹闹，悲欢离合，繁荣兴衰。7年的德国学习和生活赋予我凌厉透彻的洞察力，还有清晰条理的思辨分析。可以提供给您一个不一样的看世界的角度。

　　各国各城，各种特点：亚洲的中国，日本，斯里兰卡；欧洲的德国，英国，法国，西班牙，意大利亿博体育app，希腊，乌克兰，瑞士；横跨欧亚大陆的俄罗斯；还有美洲的美国，智利，秘鲁，玻利维亚，巴西，阿根廷；非洲的埃及等。坐在家中，看不完的世界生活。

　　资源，交通，教育，央行，货币，国债，图书，期刊，通识知识树，粮食，登月，卫星，地铁高铁，地下管道，输油输气，疫苗，单兵作战设备外骨骼，棉花，节能建筑，法律等等等等。字在笔端，写不尽的世界万象。

　　我这本书分为“德国篇”，“多国篇”和“比较篇”，每部分以一篇篇小文章构成，自有其内在脉络，偏向随笔和科普性质，

　　，不是我的专业学术论文，所以我写的比较粗浅，我挑选了一些重要视角，提出一些重要问题，旨在提供给读者更多更全的看德国与世界的关系的角度，从而更好了解德国这个国家，了解德国与世界的关系，还有我们这个世界。希望我“通俗而有力量”的文字能让更多人对德国这个国家的表象和深刻感兴趣，从而产生更多系统全面的探究兴趣和乐趣。

　　当然，我最要感谢的就是我的父母吕兴良和孙宜霞，没有他们的大力支持，我这本书不可能顺利出版。这本书是我送给我自己今年2020年四十四岁生日的礼物，更是送给我父母结婚四十五周年的礼物。在此向我亲爱的父母亲表示最诚挚的谢意。吕律

　　2020年5月2日（2020年3月30日吕律写前言于原北京市昌平区沙河镇高教新城北街家园六区家中，2020年5月2日在原北京昌平沙河镇高教园北街家园六区家中补充（2020年5月2日补充前言部分没有发在吕律自己的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）中）,（2020年11月14日已签出售昌平房合同，2021年2月27日已搬离昌平房））2021年12月出版后前言部分也有个别地方被出版公司删除。

　　我推迟到2021年年底前写完我的第二本通识读本类的独著专著《吕律 著：美国内外》（初定名）的修改稿，然后联系出版公司出版。欢迎读者提出宝贵意见！我还会不断修改补充。

　　我是吕律，1976年出生，2021年3月21日已经年满四十五岁，是名定居在北京的普通德语教师，兼翻译和编辑和写作者，我自认是个终身学习者，活到老，学到老。我在德国留学过七年（1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学），所学专业是德国文学，语言学和汉学，其中两年汉学博士课程期间的主专业是汉学，副专业是德国文学和语言学。

　　期间，2002年，我曾短暂地从德国去美国旅游过一次，也就一二十天吧。2006年后，我从德国回国工作，在北京定居，十几年过去了，再没出过国，以教书，翻译编辑和写作为生。德语国家因为是我的主要的研究对象国，我只能说我了解那么一些，部分体现在我2020年写完的第一本通识读本类独著专著《吕律：日尔曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》中，这是我的一本通识读本类的随笔和科普文章集，不是我的专业论文集，我写的比较粗浅，旨在提供区域国家研究思路，目前等待出版中，预计2021年出版。

　　不过因为我研究关注度很广泛，全世界我都感兴趣，人文社科各学科，自然科学各学科，世界各国的历史发展，我都想了解一些，用德语了解一些，用英语了解一些。

　　了解着，了解着。从书本上，从音像资料中，从专业期刊，从论坛闲谈，从各大媒体。这个世界，这个在历经沧桑46亿年的地球上生活和发展的世界，在最多一万年的人类文明史中，逐渐发展成了一个有着七十多亿人口，两百多个国家和地区的世界，这一万年里，无数的人生在这个世界上演，前仆后继，生生不息，建设，争夺，发展，合作，充满了对建设各自家园的憧憬，充满了对未来国家发展和人类进步的憧憬。看多了，这个世界的形象就越来越立体，越来越形象。

　　德国这个国家是世界的一部分，在它的沧桑历史中，争夺过，建设过，合作过，思索过，我记录了一部分在我的第一本通识读本类独著专著《吕律：日尔曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》里。

　　这是延续我在2020年写完的《吕律：日尔曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》一书部分想法的另一本书，我写完了前者之后，意犹未尽，觉得还有很多可以展开写写，所以就有了我的这第二本书的基本构思《吕律：美国内外》。其实还是个随笔集吧，通识读本，不是我的学术专业论文，就是我对一些美国和世界现象的感触和理解。

　　这世界纷繁复杂，但是也有些简单的道理。拨繁化简。我写写这个世界的一部分——美国的内，美国的外，美国对内，美国对外。

　　2020年10月到2021年2月底我经历了一件人生大事：我从住了十年的昌平沙河北街家园六区搬到了新买的石景山八角一带的房子，我一卖一买的换房经历，耗时良久，小半年忙忙碌碌，推掉了不少课，但是我也争取不间断地写我的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）中各栏目文章（除了搬家那几天间断），我始终在继续写各栏目的文章，其中，自然也包括为我的这第二本独著专著《吕律：美国内外》写的文章，在我2021年2月27日搬入我的新居之后，与美历史和国国情相关的文章我也在继续写，到了2021年4月底前，我这第二本独著专著的初稿就基本差不多了。

　　我写文章写书很快，从小就是，人到中老年，对很多问题的看法可能多了些，这三年我争取一年完成一本通识读本类的独著专著，分别关于德国，美国和中国，然后继续写我2016年和2018年就开始写的德语学习类的独著专著《吕律：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律：德语DSH和德福写作思路和模拟题分析》等书籍，还有一本我十几年前就写完的德文论文《Lu Lu（吕律）：Christa Wolfs

　　在我奔五十的高龄年纪，我从住了十年的北京郊区昌平县搬到了北京城里居住，周边生活设施要方便一些了。我要集中精力，陆续完成我的写作计划。

　　我在这本书里以一场著名的辩论开篇。辩论一般都是针对一个主题进行观点不一致的各自都很有道理的论述，彼此说服不了或者很难说服对方。

　　那最后的结果是什么？一般是握手言和，彼此对对方的智力高度表示钦佩，或者不欢而散，彼此对对方的认知能力和认知沟壑嗤之以鼻。

　　只了解一个国家，就等于任何国家都不了解。所以我想了解的多些，多了解，才会更好沟通，互学互鉴。

　　2021年1月17日写前言于原北京市昌平区沙河镇高教新城北街家园六区家中（已出售），2021年5月30日修改补充于北京市石景山区八角一带的新家中（2020年11月18日签购石景山房合同，2021年2月19日拿到石景山区房房本，2021年2月26日收石景山区新购房，2021年2月27日搬入石景山区新家）

　　内容也包括我之前写的德国国情一书中的出版后未收录的部分国情对比内容等。凝聚了我几十年的职业思考和几年的辛勤写作然后一年内写成的书稿。

　　我2021年12月6日把我所著的第三本中国通识读本类独著专著《吕律著：中国与世界》（初定名，原定名：系统中国）的初步目录列一下，还是随笔性质的，通识内容居多，都是我在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）和我另一个备用微信公众号：吕律德语老师（lvlv-Life-Leben）中写的文章，部分做了不少改动和整合。欢迎读者批评指正。目前还比较乱亿博体育app，还是我的初步思路，我还会不断补充修改。

　　2021年12月份，我在qq上从出版公司编辑老师那里得知我所著的德国国情类第一本通识读本类独著专著《吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》已经出版，已经在各官方网店上架销售，欢迎读者关注或购买或推荐！

　　历经两年的出版过程，我写的这本独著专著终于面世了！在此我衷心感谢出版公司和出版社的编辑老师们的辛勤负责的工作！非常感谢！

　　因篇幅所限以及出版社要求，我书中涉及军政宗教等领域以及部分国家介绍的部分文章有删除。为了不浪费素材，我会争取把在我这本德国国情书中被删除的文章放在我所著的中国国情类第三本通识读本类独著专著中。

　　我2021年12月5日已经收到“人文在线”出版公司寄给我的我所著的这本德国通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》的已出版的五十本纸质版了，凝聚了我几十年的职业思考和三年多的辛勤写作然后一年内形成书稿的通识读本类德国国情书籍。我还自己在京东和当当网上买了几本做纪念。

　　吕律 著：《日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》，人文在线出版公司/吉林文史出版社，2021年11月出版（2021年12月5日吕律收到样书）

　　（吕律凝聚几十年的职业思考在写作了三年后一年成书的德国国情类通识读本独著专著，吕律从2019年12月开始投稿后历经两个出版公司和近两年的出版过程，2021年11月吕律所著的第一本通识读本类独著专著《吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》由人文在线出版公司和吉林文史出版社出版。吕律2021年12月5日收到出版公司寄来的五十本样书，吕律也在京东和当当网上买了几本做纪念。）

　　我所著的第二本通识读本类独著专著《吕律 著：美国内外》我2021年4月底就写完大部分初稿，原本我计划在2021年7月底前写完修改稿，但是因为我年迈的父母2021年7月31日从广州我妹妹家到北京我家来暂住一阵，我事情很多，一拖再拖，推迟到预计今年2021年年底前写完修改稿，目前我还在修改补充中，等我第一本关于德国的通识读本类独著专著出版后，我就争取2021年底联系出版公司把我写好的第二本关于美国的通识读本类的独著专著交给出版公司了，一本接一本，我慢慢来。同样凝聚了我几十年的业余爱好思考和一年多的辛勤写作并在一年内成书的书稿。

　　我是吕律（Lu Lu），女， 是一个1976年3月21日出生在中国西北的无权无势的江苏籍贯北京户口小老百姓，关注自然科学的人文社科知识分子，到今年2021年已经二十五年党龄的老党员，以教译编写为生的读书人，离异单身无孩，独身主义者，一人为家。我从1993年到北京上大学以来，除了期间去德国留学七年（1998年到1999年在德国海德堡大学，2000年到2001年在德国图宾根大学，2001年到2006年在德国慕尼黑大学）之外，我一直都在北京学习工作生活，目前有一套我名下单独所有的位于北京市石景山区八角一带的三十几平米的小房子，没有汽车，以教译编写为生，自觉生活还可以，虽然还有几年就退休，但是肯定会奋斗终身。

　　北京城，居不易。我2020年11月14日签卖我位于昌平区沙河高教新城北街家园六区房的出售合同，2020年11月18日签买石景山区八角一带房的购买合同，到2021年2月28日，我已经完成出售我住了十年的昌平区沙河镇高教新城北街家园六区房和购买石景山区房的换房手续，我2021年2月19日拿到我所购的石景山区房的房本，2021年2月26日收我购买的石景山区房，2021年2月27日从昌平区搬到石景山区的新购房入住，2021年2月28日交割我出售的昌平区房。2021年3月初我在石景山区房子家中发现我卖昌平区房的部分材料失窃，我已经在2021年3月和4月在石景山区八角派出所报警立案。2021年6月16日，我到石景山区八角派出所申请强制迁出前卖方滞留在我房子地址下的空挂户口到派出所的公共户口上，2021年7月底我打派出所电话得知我房子地址下只有我一户了，2021年8月中我去派出所确认得知前卖方的滞留户口已经迁走，我房子地址下只有我一户了亿博体育app。我一人为家，为了减轻经济压力，在住房上卖北京昌平区大房换石景山区小房，谋求更好的资源配置，要为我预计在2027年前后的退休生活提前做准备了（我预计2027年交满15年社保就能退休，不考虑延退的前提下）。更详细的换房流程我在我的另一个微信公众号：吕律德语老师（lvlv-life-Leben）(作者名我就用吕律)中已详细陆续介绍。截至2021年4月，我已经基本完成我这新购的石景山区房子的自己装修和整理装饰事宜。2021年6月和7月，我又对我这石景山区房子做了一些防潮防霉处理，做大扫除。2021年7月31日我父母到北京来后，我和我妈又整理扔掉和卖掉和寄走大量无用物品。

　　我2021年2月27日入住我用202万元人民币购买的位于北京石景山区八角一带的六层旧板楼中的最低一楼的一室（一厅）老破小房子以来，迄今已经大半年了。1946年出生的我爸和1952年出生的我妈2021年7月31日从广州到北京我家来，在我石景山区家中已经和我同住了几个月，我父母比较满意我买的这个位于石景山区八角一带的一楼房子以及小区的周边环境，比起我之前住了十年后出售的昌平区沙河镇高教新城北街家园六区的房子来说，我这个新购的2021年２月27日入住至今已大半年多的石景山区八角一带的房子在周边的生活设施上还是要方便不少。所以我这大半年卖昌平房买石景山房的换房经历以及之后自己装修整理过程中所受的累也值了。我要多陪陪我父母，孝敬好我父母。我这阵工作效率大幅度降低，前一阵我抽时间带我年迈的父母游览了北京城的一些景点，品尝了北京城内的各国风味餐厅美食。我没有汽车，我带父母在北京城里游览的时候，经常打车，也会乘坐地铁公交，也会考虑市内旅游交通车和包车形式，交通还是很方便的。我妈也经常去我家附近的石景山区古城商业步行街遛弯购物，我偶尔去，交通方式是步行。我妈也经常自己游览景点，交通方式是公交和地铁。我不买汽车了，我已经放弃在北京排了十年的新能源汽车指标了，因为我经济条件有限，也没有停车位，用车需求极低。时局动荡，灾难不断，生活要居安思危，未雨绸缪。北京疫情有反复，我和我父母暂停出京出游计划了。

　　也期待我译完的实用类英译中合译书籍《[英]亨利·吉尔贝 著：钓鱼》（译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光）2022年初出版！也期待我参与的德译中译文集《吴璟薇主编：德国媒介思想精粹》（我译了三篇，写三篇导读）2022年早日出版！我也期待我参与的译文集《陈力丹主编：新莱茵报编译》（我翻译了第21期和第22期两期报纸）能预计在2025年前出版！编：我2020年中期有幸开始参加《新德汉词典》再版数据库编辑项目，我2021年会按照新的编写标准继续进行外研社《新德汉词典》再版项目编辑部分词条的任务，我2021年10月28日收到外研社《新德汉词典》（再版）数据库编写项目的一式三份委托编写合同，我2021年10月29日已经自留一份签名合同然后寄还两份我签了名的合同给出版社，并得到通知我的编写任务有变化，我2021年11月4日收到我新的编写任务中，还是继续编写原来的字母，不过是部分词条，增加了很多新词汇需要编撰，我要每月编写部分德译汉词条了。我也期待我之前在2012年到2018年左右参与过编辑和审校了部分中译德词条的《新汉德词典》（修订版）能早日出版。

　　我2020年就已经写完的第一本德国国情通识读本类独著专著《吕律 著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》今年2021年11月已出版，已在各大网店上架销售，欢迎读者关注或购买或推荐！

　　我计划的第三本通识读本类独著专著《吕律 著：中国与世界》（初定名，原定名：系统中国）我今年2021年年底前已经基本写完初稿。目前美国和中国国情的书稿我在联系出版社中。

　　以后，通识读本类的独著专著我还会考虑写拉丁美洲的，总之，全世界我都想写个遍，因为我对全世界都很感兴趣。

　　还有我的几本迟迟写不完的德语学习类独著专著如《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——二十主题德语学习》和《吕律 编著：德语DSH和德福写作思路和模拟题分析》，我已经推迟到2022年或者更晚写完。先写区域国情，再写语言学习，是我的基本写作思路。

　　从2017年2月23日迄今，我已经在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）坚持每天写一篇文章写了四年半多，迄今已经写了近一千七百篇图文文章还有文字信息，分为十几个栏目，都是我一个人孜孜不倦的心血写作。

　　用德语和/或英语标注关键词的方式进行人文社科和自然科学的通识知识的普及，是我一直致力的事，欢迎关注！

　　还有我2004年就用德文写完的《Lu Lu (吕律)：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra》我也还在整理中。

　　还有，我近三十年前在北外上大学期间写的一些中文诗歌，我会收集起来，有时间看能不能找出版社出个小集子吧。

　　学：终身学习是我的信念。我每年都会坚持在线或者线下听很多讲座，这也算是一个学习和交流的途径吧。

　　我自从2021年2月27日入住我新购的北京市石景山区八角一带的房子后，在自己装修装饰整理了一个多月之后，抽出时间，从2021年4月开始，在北京石景山区家中了一些视频介绍了我这些年所译的德译中和英译中译著，以及已写完和待写的独著专著，以及音视频德语教程，以及参与编辑和审校的《新汉德词典》（修订版），德语文学评论文章，以及德国绘本翻译，期刊论文等，以及我这一两年的写作计划，做一下梳理，我翻译的作品基本上涵盖了人文社科，青少年读物，机械制造（十几年前我翻译了大量的德语机械类本地化文本，可惜没有我的署名，用Trados翻译软件），人物传记，实用类科普书籍等领域，有德译中，也有英译中，放在我微信公公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）的图文文章里。我写完的和正在写的独著专著基本上涵盖了通识读本类的区域国家介绍和分析（对德国,美国和中国等地）的分析，以及德语学习和德国文学分析类，我写完的期刊论文是涉及通识教育和德国极右翼理论背景分析的。

　　我所译的几本目前在如京东和当当等网站还在售的纸质译著，如德译中独译译著《[德]拉波尔德：彼得-蒂尔传》，德译中合译译著《[德]黑尔曼：品牌社会学》和英译中合译译著《[英]斯蒂芬-罗：哲学》（DK丛书）及几本德译中独译儿童书籍《探案小虎队》《幸运小精灵》，以及收录了我的部分德语小论文的《德语学习三十周年精选文学卷》，以及我的合作音视频教程《新编标准德语语音入门与基础会话》等销量都还不错。

　　我1976年3月21日出生，今年2021年3月21日满四十五岁，明年2022年3月21日我就年满46岁了，正是我作为一个对自然科学也充满了好奇心的人文社科学者厚积薄发的年龄。我要加油了！

　　我是吕律，虽然我作为一名1976年3月21日出生的“老”德语教师，兼翻译编辑和写作者一直很忙，但是每天在我微信公众号：”吕律：律一德语学习室（lvlvgerman）”上写一篇文章普及人文社科和自然科学各领域的通识知识是我每天必做的事。日积月累，从2017年2月23日迄今，我已经在我这个微信公众号：“律一德语学习室”(lvlvgerman)上写了一千七百多篇图文文章和文字信息了(包括2017年2月23日后最开始写的还未及时被腾讯认证为原创的文章，一般要一开始写了几十篇文章之后才会收到腾讯的“原创认证通知”)，分了十几个栏目，都是我一个人的努力和呕心沥血的辛勤写作，是我为我的几本独著专著逐渐积累的写作内容和材料，以及我坚持用德语和/或英语普及人文社科和自然科学的通识知识，也包括谈谈我的教译编写学以及生活的一些体会。欢迎读者阅读并关注！我本微信公众号中的文章以及我各已写和待写独著专著的著作版权以及我的各译著译文的译文版权均是我本人版权所有，若有人侵权，必追究其法律责任！ 声明人：吕律 2021年10月18日

　　欢迎关注我的微信公众号和其他网络平台账号，都是我一个人呕心沥血的写作，致力于用德语和/或英语标注进行人文社科和自然科学的通识教育以及我自己的教译编写学和生活感悟，面向外语学习者。

　　）多语种部德语教师（自己交社保三险)，兼编辑翻译和写作者。翻译过大量德译中机械类本地化资料，著有多部多篇人文社科和青少年文学等领域的著作和译作及论文,如《德语学习》中系列小论文(1998年到1999年)，其中部分文章收录在《德语学习30周年精选集-文学卷》（2009年出版，期刊论文集），《超级小虎队系列第一辑》（一共五本书）（2009年出版）(德译中儿童文学类独译译作)，《幸运小精灵》（一共六本书）（2009年出版）（德译中绘本类独译译作），《新编标准德语语音入门与基础会线年出版）（合作初级德语学习音像类教材），《用象征手法进行的象征启蒙——从话语分析的角度分析鲁迅在呐喊和彷徨中象征结构》(2009年刊出,独著期刊论文),《哲学》（2010年第一版，2016年再版）（英译中社科类合译译著）、《品牌社会学》（2019年12月出版）（德译中社科类合译译著），《理性化进程对于我国高等教育中通识教育改革探索的意义》(2020年出版)（合作期刊论文，节选），《极右翼和民粹主义的理论背景》（2020年出版）(合作期刊论文），《彼得-蒂尔传》（2021年3月出版）（德译中科技人物传记类独译译著），《日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》（独著专著人文社科类）（2021年11月出版）。并在豆瓣阅读出版随笔类电子出版物《我的德国生涯》。以及已写完或译完期待近期出版的（DK）《钓鱼》（英译中合译实用书籍）（预计2022年出版），《德国媒介文萃选译》（译文集，翻译其中三篇并写三篇导读，预计2022年出版），《新莱茵报编译》（译文集，翻译其中第21和第22期报纸，预计第一辑（1到15期报纸）2023年前出版，第二辑（16到30期报纸）2025年前出版）等。2012年到2018年参加外研社《新汉德词典》（修订版）项目的编辑及审校，2020年中期以来参加《新德汉词典》再版数据库部分词条的更新编辑。开设两个个人微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）(作者名原来只用名字吕律，后来加上职业：吕律德语老师)和“吕律德语老师”(lvlv-Life-Leben)（作者名就用姓名吕律）；微博号/今日头条号：吕律德语老师；知乎号：吕律；知乎专栏；吕律：律一德语学习室；喜马拉雅电台频道：律一德语学习室；每日德语听力app的频道：吕律：新编德语发音和会线个人图书馆：吕律德语老师；微信视频号：吕律德语老师（是微信公众号：“律一德语学习室”的一部分）。致力于人文社科与自然科学初级通识知识的外语普及，是各个人网络平台唯一作者。

　　：《吕律 著：美国内外》《吕律 著：中国与世界》《吕律著：拉丁美洲一览》《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习》《吕律 编著：德语DSH和德福写作思路以及模拟题分析》，会陆续写完。我2004年已经写完的德文论文《Lu Lu (吕律)著：Etwas ueber Christa Wolf》我会继续整理，还有我近三十年前在北外读书时写的诗歌我会整理成一个小集子。

　　以下是我给我2020年已经交稿正在等待出版和2021年及之后会交稿的写和译的书，和这几年即将出版的我的独著专著，译著，参与的译文集等做一下总结（期刊论文我就不列举了），也提醒我自己要规划好时间，在2021年里也要沉下心来，扎扎实实做好每件事，完成2021年及之后的写书和译书计划（进展不断更新）：

　　《[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传》（吕律 译），2021年3月已出版(基本过程：吕律2020年1月收到该书的德语电子版本，2020年1月17日收到出版公司寄来的待译德文原书纸质版，2020年2月签署电子合同，2020年3月初收到纸质合同，吕律的翻译时间从2020年2月到6月，经协商延期到7月，吕律已在2020年7月19日交翻译完修改完和添加好译注的全文译稿并在和7月23日交书中图表的中译文给出版公司的编辑，吕律在2020年8月18日凌晨和8月24日两次修改完部分章节再次交稿给出版公司的编辑，2020年9月又多次修改后交稿。吕律2021年2月已收到出版公司寄来的五本样书。)

　　2021年11月已出版（基本过程：吕律2019年12月应出版社编辑约稿投稿给河南人民出版社，2020年3月签出版合同后吕律陆续交稿并多次修改。吕律2020年11月转投”人文在线“出版公司并签出版合同后在2021年多次修改，2021年12月吕律该书由吉林文史出版社出版。吕律2021年12月5日收到出版公司寄来的五十本样书，吕律还在京东和当当网上买了几本做纪念。）

　　预计出版社2022年会出版的一本我翻译了其中三篇文章并撰写三篇导读的德文译文集，以及我2018年译完交稿2019年再次修改的英译中合译使用书籍是：《[英]亨利·吉尔贝（Henry Gilbey）：钓鱼》（译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光），北京：北二外旅游教育出版社， 推迟到2021年上半年出版（基本过程：2018年下半年吕律已翻译完统稿完交稿给出版社，2019年2月修改PDF排版校对版译稿，预计2022年出版）

　　《吴璟薇主编：德国媒介思想精粹》（包括大约二十位左右德国作者的文章）（基本过程：吕律2019年中旬和下旬到2020年1月期间参加此翻译项目，译了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因为时间有限，还有一篇Schaeffle 的文章是花体字吕律推辞没有翻译），并写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle），2020年1月下旬前吕律全部译完写完交稿给项目负责人，2020年7月初又交修改稿给项目负责人。吕律2021年11月9日获知这本译文集预计推迟到2022年出版）

　　《吕律 著：美国内外》（初定题目，原定题目：美国的阴影是什么？）（基本进度：吕律2021年4月底前已经写完初稿，之后一直补充修改中，预计2021年年底前修改完。）

　　《吕律 著：中国与世界》（初定题目，原定名：系统中国）（基本进度：吕律2021年底前已经写成初步书稿。）《Lu Lu （吕律 著）：Christa Wolfs

　　.》 （基本进度：吕律2004年在德国慕尼黑大学读书时写完的德语论文（已写完，软盘版遗失，需要重新录入电脑，吕律手边只有一个纸质版），吕律还需要整理下，预计2022年找一个德国出版社出版。）

　　《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题》（基本进度：吕律推迟，预计2022年写完交给待定出版社。）

　　《陈力丹主编：新莱茵报编译》30期报纸德译中，预计分为两卷出版， （基本过程：吕律2019年中旬到2020年2月参加此翻译项目，并翻译了其中的第21和第22期报刊，于2020年2月中旬前全部交译稿给项目负责人。吕律2020年初交稿后陆续获知，该书因校对和编辑量大，预计2023年会出第一卷（1-16期），2025年左右出第二卷（17-30期）。）

　　每一年我总有各种写作计划，有的拖来拖去，时间越拖越久。一定要规划好时间。总结一下，也是催促我自己。